Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Lighting / Vision, colour rendering

IEV ref845-02-58

en
equivalent veiling luminance (for disability glare or veiling reflections)
the luminance that, when added by superposition to the luminance of both the adapting background and the object, makes the luminance threshold or the luminance difference threshold the same under the two following conditions : (1) glare present, but no additional luminance; (2) additional luminance present, but no glare

fr
luminance équivalente de voile (pour un éblouissement perturbateur ou des réflexions-voiles) f
luminance qui, lorsqu'elle est ajoutée par superposition aux luminances du fond d'adaptation et de l'objet, rend le seuil de luminance ou le seuil différentiel de luminance identique dans les deux cas suivants : (1) éblouissement présent, mais sans luminance additionnelle; (2) luminance additionnelle présente, mais sans éblouissement

ar
إنارية حاجبة مكافئة

de
äquivalente Schleierleuchtdichte (für physiologische Blendung oder Schleierreflexionen), f

es
deslumbramiento perturbador
luminancia velante equivalente

fi
ekvivalentti harsoluminanssi

it
luminanza di velo equivalente

ko
등가 광막 휘도, <불능 눈부심 또는 감추어진 반사>
불능 글레어, <불능 눈부심 또는 감추어진 반사>
광막 반사, <불능 눈부심 또는 감추어진 반사>

ja
等価光幕輝度

no
nb ekvivalent sløringsluminans

nn ekvivalent sløringsluminans

pl
luminancja równoważna zamglenia (dla olśnienia przeszkadzającego lub odbicia dekonstrującewgo)

pt
luminância equivalente de névoa (para um encadeamento perturbador ou névoas de reflexão)

sv
ekvivalent slöjluminans

Publication date: 1987
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.