Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Lighting / Actinic effects of optical radiation

IEV ref 845-26-076

en
apparent source, <retinal hazard>
real or virtual object that forms the smallest possible retinal image (considering the accommodation range of the human eye) for a given evaluation location of the retinal hazard

Note 1 to entry: The accommodation range of the eye is assumed to be variable from 100 mm to infinity. The location of the apparent source for a given viewing position in the beam is that location to which the eye accommodates to produce the most hazardous retinal irradiance condition.

Note 2 to entry: This definition is used to determine, for a given evaluation position, the location of the apparent origin of laser radiation in the wavelength range of 380 nm to 1 400 nm. In the limit of vanishing divergence, i.e. in the case of a well-collimated beam, the location of the apparent source goes to infinity.


fr
source apparente, <danger pour la rétine> f
objet réel ou virtuel qui forme la plus petite image rétinienne possible (compte tenu de la plage d'ajustement de l'œil humain) pour une position d'évaluation donnée du danger pour la rétine

Note 1 à l'article: Par hypothèse, la plage d'ajustement de l'œil varie de 100 mm à l'infini. La position de la source apparente pour une position d'observation donnée dans le faisceau est la position à laquelle l'œil s'adapte pour produire la condition d'éclairement énergétique rétinien la plus dangereuse.

Note 2 à l'article: Cette définition permet de déterminer, pour une position d'évaluation donnée, la position du point d'origine apparent du rayonnement laser dans la plage de longueurs d'onde comprise entre 380 nm et 1 400 nm. Dans la limite de la divergence de fuite, c'est-à-dire dans le cas d'un faisceau bien collimaté, la position de la source apparente tend vers l'infini.


ar
مصدر ظاهرى, <خطر على الشبكية>

de
scheinbare Quelle, <Netzhautgefährdung> f

it
sorgente apparente, <pericolo retinico>

ko
외관 출처, <망막 위험>

ja
アパレント光源

pl
źródło obserwowalne, <zagrożenie siatkówki> n

pt
fonte aparente, <perigo para a retina>

zh
表观光源, <视网膜危害>

Publication date: 2020-12
Copyright © IEC 2021. All Rights Reserved.