| Area |
 |
Active assisted living (AAL) / General terms and definitions in the field of active assisted living (AAL) |
|
|
| IEV ref |
|
871-01-10 |
|
|
en |
|
ADL
activity of daily living |
|
|
basic human action that involves physical self-maintenance ability
Note 1 to entry: ADL comprises the following six areas: transferring; bathing; eating; dressing; continence; grooming and toileting. |
|
|
|
[SOURCE: [SOURCE: PD ISO IWA 18:2016, p. 11, modified – "activities that include like walking, moving around, going up a few steps of stairs, bathing (plus eating, clothing, continence, grooming)” replaced by “action that involves physical self-maintenance ability” and Note 1 to entry added.]] |
|
|
fr |
|
AVQ, f
activité de la vie quotidienne, f |
|
|
action humaine de base qui implique une capacité d'entretien physique de sa personne
Note 1 à l’article: L'AVQ comprend les six domaines suivants: se déplacer; se laver; se nourrir; se vêtir; faire preuve de continence; faire sa toilette. |
|
|
|
[SOURCE: [SOURCE: PD ISO IWA 18:2016, p. 11, modifié – "des activités telles que marcher, se déplacer, monter quelques marches d'escalier, se laver (ainsi que se nourrir, s'habiller, faire preuve de continence, faire sa toilette)" remplacé par "action qui implique une capacité d'entretien physique de sa personne" et Note 1 à l’article ajoutée.]] |
|
|
ar |
|
الانشطة المعيشية اليومية |
|
de |
|
ADL
Aktivität des täglichen Lebens, f |
|
es |
|
actividad de la vida diaria, f |
|
it |
|
ADL
Attività della vita quotidiana |
|
ja |
|
日常生活動作 |
|
pl |
|
czynności życia codziennego, f pl |
|
pt |
|
AVQ
atividade da vida quotidiana |
|
zh |
|
日常生活活动
ADL |