| Area |
 |
Active assisted living (AAL) / General terms and definitions in the field of active assisted living (AAL) |
|
|
| IEV ref |
|
871-01-11 |
|
|
en |
|
actor |
|
|
entity that communicates and interacts
Note 1 to entry: Actors can include persons, technical components, software applications, systems, databases, bodies that play a role in an AAL system, and even the AAL system itself. |
|
|
|
[SOURCE: [SOURCE: IEC 62559-2:2015, 3.2, modified – In the definition, "These" has been deleted since it is superfluous, and "people" has been replaced by "persons" and " the power system" has been replaced by "the AAL system" for consistency within this document.]] |
|
|
fr |
|
acteur, m |
|
|
entité qui communique et interagit
Note 1 à l’article: Les acteurs peuvent inclure les personnes, composants techniques, applications logicielles, systèmes, bases de données, organismes qui jouent un rôle dans un système AAD, voire le système AAD lui-même. |
|
|
|
[SOURCE: [SOURCE: IEC 62559-2:2015, 3.2, modifié – Dans la définition, "Ces", a été remplacé par "Les" et "le système d'alimentation" a été remplacé par "le système AAD", par souci de cohérence au sein du présent document.]] |
|
|
ar |
|
الجهة القائمة بالتواصل والتفاعل |
|
de |
|
Akteur, m |
|
es |
|
actor, m |
|
it |
|
Attore |
|
ja |
|
アクター
役割を果たすもの |
|
pl |
|
aktor, m |
|
pt |
|
ator |
|
zh |
|
参与者 |