International

Electrotechnical

Area		Active assisted living (AAL) / Terms and definitions relating to persons and organizations

IEV ref		871-02-17

en		AAL informal carer AAL lay carer AAL informal caregiver, US AAL lay caregiver, US
		person who provides unofficial (or lay) services to the AAL care recipient Note 1 to entry: An AAL informal carer is frequently a family member or a friend of the AAL care recipient. Note 2 to entry: The unofficial services are usually unpaid services

fr		aidant AAD naturel, m aidant AAD non professionnel, m
		personne qui fournit des services informels (ou de nature non professionnelle) au bénéficiaire de soins AAD Note 1 à l’article: Un aidant AAD naturel est fréquemment un membre de la famille ou un ami du bénéficiaire de soins AAD. Note 2 à l’article: Les services informels sont généralement des services non payants.

ar		مقدم رعاية غير رسمى في منظومة المساعدة المعيشية النشطة

de		informelle AAL-Pflegekraft, f

es		cuidador no oficial SAD, m cuidador no oficial de servicios de ayuda a domicilio, m

it		Assistente socio sanitario non professionale AAL Assistente socio sanitario non professionale AAL

ja		AAL非公式介護者

pl		opiekun nieodpłatny AAL, m

pt		cuidador AAL informal prestador de cuidados AAL informal cuidador VAA informal prestador de cuidados VAA informal

zh		非正式AAL照护人员

Publication date: 2023-10