Note 1 to entry: The AAL contexts of use are the following:

1. global

The outdoor environment including transportation – automobile, bus, train, airplane, etc.

Example: normally an uncontrolled environment in terms of weather, population, animal, etc.

2. public buildings

Includes all other relevant indoor environments that can or not be designed for accessibility required by AAL users.

Example: includes dwellings like the ones referred to under “home”, but this can be expected to be a different selection and with a different mix of enabling functions and applications.

3. personal mobility and personal vehicle

Includes personal mobility devices which can control devices, communicate and save the information data. Personal vehicles designed for the elderly and/or the handicapped are included.

Example: automobile or vehicle with controls for driving by persons requiring assistance with mobility.

4. home;

Place of residence.

5. body and personal

Includes the body and the immediate area around the body.

Example: includes devices such as sensors and actuators worn in or on the body, hand-carried and personal devices typically taken along by one individual (music player, smartphone, tablet).

6. workspace

Denotes the area of the workspace outside of the home, e.g. office, factory etc.

Note 2 to entry: This definition excludes hospitals and other facilities primarily providing skilled nursing services.

Note 1 à l’article: Les contextes d'utilisation AAD sont les suivants:

1. contexte global

L'environnement extérieur, y compris les transports – automobile, bus, train, avion, etc.

Exemple: normalement un environnement non contrôlé en matière de conditions météorologiques, de population, d'animaux, etc.

2. bâtiments publics

Comprend tous les autres environnements intérieurs pertinents qui peuvent ou non être conçus pour l'accessibilité exigée par les utilisateurs AAD.

Exemple: comprend les habitations telles que celles mentionnées sous le terme "domicile", mais cette acception peut s’avérer constituer une sélection différente avec une combinaison différente de fonctions et d’applications habilitantes.

3. mobilité individuelle et véhicule personnel

Comprend les dispositifs de mobilité individuelle qui permettent de commander des dispositifs, de communiquer et d’enregistrer les données d'information. Les véhicules personnels conçus pour les personnes âgées et/ou à mobilité réduite sont inclus.

Exemple: automobile ou véhicule avec commandes pour la conduite par une personne pour laquelle une aide à la mobilité est exigée.

4. domicile

Lieu de résidence.

5. aspects propres au corps et à la personne

Comprend le corps et la zone immédiate autour du corps.

Exemple: comprend les dispositifs tels que les capteurs et les actionneurs portés dans ou sur le corps, les dispositifs portatifs et personnels généralement emportés par un individu (lecteur de musique, mobile multifonction, tablette).

6. espace de travail

Désigne la surface de l'espace de travail à l'extérieur du domicile, par exemple, bureau, usine, etc.

Note 2 à l’article: Les hôpitaux et autres établissements qui fournissent principalement des services de soins infirmiers qualifiés ne sont pas inclus dans cette définition.