Note 1 to entry: An other-information system can include in part a health information system (HIS), of which examples include:

• electronic health records;

• primary care practice electronic medical records (EMRs);

• pharmacy systems; or

• laboratory information systems.

Note 2 to entry: It is possible that AAL care recipients' data need be shared with these systems. For example, in the context of an AAL care recipient who is suffering from chronic diseases and is monitored at home by a telemonitoring system, it is possible that a vital signs summary report need be shared with the primary care physician’s EMRs.

Note 1 à l’article: Un système d'information relatif à la santé (SIS) peut faire partie d'un système d'autres informations. Exemples de SIS:

• les dossiers de santé informatisés;

• les dossiers médicaux informatisés (DMI) dans le cadre de la pratique des soins de santé primaires;

• les systèmes pharmaceutiques; ou

• les systèmes d'information des laboratoires.

Note 2 à l’article: Il est possible que le partage des données des bénéficiaires de soins AAD avec ces systèmes soit nécessaire. Par exemple, dans le cas d'un bénéficiaires de soins AAD qui souffre de maladies chroniques et qui est suivi à domicile par un système de télésurveillance, il est possible que le partage d’un rapport de synthèse des signes vitaux avec les DMI du médecin généraliste soit nécessaire.