Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Active assisted living (AAL) / Terms and definitions relating to telemonitoring and medical technology

IEV ref871-06-01

en
electronic health record
repository of information regarding the health status of a person, in computer processable form, stored and transmitted securely, and accessible by multiple authorized users

Note 1 to entry: An electronic health record has a standardized or commonly agreed logical information model which is independent of electronic health record systems. Its primary purpose is the support of continuing, efficient and quality integrated healthcare.

Note 2 to entry: An electronic health record contains information which is retrospective, concurrent, and prospective.


[SOURCE: ISO/TR 20514:2005, 2.11, modified – The abbreviated term EHR has been omitted; in the definition, "a subject of care" has been replaced by "a person", and the text ", stored and transmitted securely, and accessible by multiple authorized users" has been added; the note has been replaced by Notes 1 and 2 to entry.]


fr
dossier de santé informatisé, m
dépôt d'informations relatives à la santé d’une personne, sous une forme pouvant être informatisée, archivé et transmis en toute sécurité, et accessible à de multiples utilisateurs autorisés

Note 1 à l’article: Un dossier de santé informatisé intègre un modèle d’informations logiques normalisé ou communément convenu indépendant des systèmes de dossiers de santé informatisés. Son but principal est la prise en charge de soins de santé intégrés permanents, efficaces et de qualité.

Note 2 à l’article: Un dossier de santé informatisé contient des informations rétrospectives, concurrentielles et prospectives.


[SOURCE: ISO/TR 20514:2005, 2.11, modifié – Le terme abrégé DSI a été omis; dans la définition, l’expression "un sujet de soins" a été remplacée par l’expression "une personne", et le texte "archivé et transmis en toute sécurité, et accessible à de multiples utilisateurs autorisés" a été ajouté; la note a été remplacée par les Notes 1 et 2 à l’article.]


ar
تسجيل الكترونى للحالة الصحية

de
elektronische Gesundheitsakte, f

es
registro electrónico de salud

it
dossier sanitario elettronico

ja
電子健康記録
EHR

pl
elektroniczna dokumentacja zdrowotna, f

pt
registo eletrónico de saúde

zh
电子健康档案

Publication date: 2018-05-09
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.