Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Active assisted living (AAL) / Terms and definitions relating to telemonitoring and medical technology

IEV ref871-06-11

en
telemonitoring system
system or IT service that remotely records the vital signs and metabolic data (e.g. blood pressure, blood glucose, weight, electrocardiogram) and environment data (e.g. ambient air temperature and pressure, movement) in the home and out-of-home environment of a patient by his or her doctor in charge or by a telemedical care centre

Note 1 to entry: The objective of a telemonitoring system is to provide optimum care for users at all times without the need for travel.

Note 2 to entry: Telemonitoring systems are used in different ways for instance in doctor’s surgeries, hospitals, telemedical care centres or the home environment.

Note 3 to entry: The use of a telemonitoring system in the home environment requires the following elements:

  1. sensors (application part);
  2. a base station directly with the patient or the person to be assisted, which records the measuring data;
  3. a transmission system;
  4. data storage and evaluation at a telemedical care centre, a hospital, a doctor’s surgery or another healthcare provider.

Note 4 to entry: A telemonitoring system should be designed to meet the following requirements:

  • no disruption of the doctor-patient relationship, but active involvement of doctors in charge;
  • validation by evaluation of the chosen assistance model;
  • minimal invasiveness of sensors for maximum wearing comfort;
  • high measurement frequency, e.g. continuous monitoring of at-risk patients and connection to an emergency system;
  • no restriction in everyday life;
  • robustness towards changing operating and active conditions;
  • user-friendliness through an intuitive, easy-to-use man-machine interface;
  • clinically verifiable accuracy of measurements.

fr
système de télésurveillance, m
système ou service de technologie de l'information qui enregistre à distance les signes vitaux et les données métaboliques (par exemple, pression sanguine, glycémie, poids, électrocardiogramme), ainsi que les données d’environnement (par exemple, température et pression de l’air ambiant, mouvement) propres à l’environnement domestique et à l’environnement non domestique d’un patient, pour le compte de son médecin traitant ou d’un centre de soins télémédicaux

Note 1 à l’article: L’objectif d’un système de télésurveillance est d’offrir en permanence des soins optimaux aux utilisateurs sans nécessiter un déplacement.

Note 2 à l’article: Les systèmes de télésurveillance sont employés dans diverses situations, par exemple, dans les cabinets médicaux, les hôpitaux, les centres de soins télémédicaux ou dans un environnement domestique.

Note 3 à l’article: L’utilisation d’un système de télésurveillance dans l’environnement domestique exige les éléments suivants:

  1. des capteurs (élément d’application);
  2. une station de base de communication directe avec le patient ou la personne nécessitant une assistance, qui enregistre les données de mesure;
  3. un système de transmission;
  4. le stockage et l’évaluation des données dans un centre de soins télémédicaux, un hôpital, un cabinet médical ou chez un autre prestataire de santé.

Note 4 à l’article: Il convient de concevoir un système de télésurveillance de sorte qu’il satisfasse aux exigences suivantes:

  • aucune interruption de la relation médecin-patient, mais en revanche implication active des médecins traitants;
  • validation par évaluation du modèle d’assistance choisi;
  • implantation limitée des capteurs pour un confort maximal de l‘utilisateur;
  • fréquence de mesure élevée, par exemple, surveillance continue des patients à risque et connexion à un dispositif d’urgence;
  • aucune restriction de la vie quotidienne;
  • robustesse face à des conditions de fonctionnement actives évolutives;
  • convivialité par une interface homme-machine intuitive simple à utiliser;
  • exactitude des mesures vérifiable d’un point de vue clinique.

ar
نظام مراقبة عن بعد

de
Telemonitoring-System, n

es
sistema de telemonitorización

it
sistema di telesorveglianza

ja
遠隔監視システム
遠隔モニタリングシステム

pl
system zdalnego monitorowania, m

pt
sistema de televigilância

zh
远程监测系统

Publication date: 2018-05-09
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.