International

Electrotechnical

Area		Active assisted living (AAL) / Terms and definitions relating to telemonitoring and medical technology

IEV ref		871-06-16

en		social alarm service
		service that receives alarms from individuals in urgent need of assistance and dispatches help
		[SOURCE: [SOURCE: EN 50134-7:2017-02, 3.12, modified – Sentence is modified to put the individual more in the centre and not the technology]]

fr		service d'alarme sociale, m
		service qui reçoit les alarmes des personnes qui expriment un besoin urgent d'assistance et qui envoie de l'aide
		[SOURCE: [SOURCE: EN 50134-7:2017-02, 3.12, modifié – La phrase est modifiée afin de se focaliser davantage sur l'individu que sur la technologie.]]

ar		خدمة إنذار جماعي

de		Personen-Hilferufdienst, m

es		servicio de alarma social, m

it		Servizio sociale di allarme

ja		社会的警報サービス

pl		usługa alarmu społecznego, f

pt		serviço de alarme social

zh		社会报警服务

Publication date: 2023-10