Note 1 to entry: There are four AAL levels of assistance:

Level 0 – Independent: able to live independently with minimal assistance.

Level 1 – Some assistance: able to live independently but some assistance is needed occasionally (not on a permanent basis).

Level 2 – Assistance with IADL: level of assistance that involves physical/social/cognitive skills related to independent living in addition to ADL. This may include transportation, communication (i.e. use of telephone, e-mails), shopping, meal preparation, housekeeping, managing medications and managing personal finances.

Level 3 – Assistance with ADL: level of assistance that includes basic human activities like walking and moving around, going up a few steps, bathing (plus eating, clothing, continence, grooming).

Note 1 à l’article: Il existe quatre niveaux d’assistance AAD:

Niveau 0 – Autonome: capable de vivre de manière autonome avec une assistance minimale.

Niveau 1 – Une certaine assistance: capable de vivre de façon autonome, mais une certaine assistance est parfois nécessaire (pas de manière permanente).

Niveau 2 – Assistance en matière d’AIVQ: niveau d’assistance qui fait intervenir des compétences physiques/sociales/cognitives liées à la vie en autonomie en plus de l’AVQ Il peut s'agir de transport, de communication (c'est-à-dire utilisation du téléphone, des courriers électroniques), des achats, de la préparation des repas, de l’entretien ménager, de la gestion des médicaments, ainsi que celle des finances personnelles.

Niveau 3 – Assistance en matière d’AVQ: niveau d'assistance qui comprend les activités humaines de base telles que marcher, se déplacer, monter quelques marches d'escalier, se laver (ainsi que se nourrir, s'habiller, faire preuve de continence, faire sa toilette).