Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Radiology and radiological physics / Radiological apparatus : specifications and testing

IEV ref881-07-07

en
maximum rated X-ray tube load
maximum tube load specified by the manufacturer for stated operating factors, the waveform of the X-ray tube voltage being such that coefficient f = 1

Note – There are two maximum ratings:

a) The 2.5 h rating: This is the maximum rated tube load of an X-ray tube for a time of 2.5 h given by the manufacturer for various types of use (assembly in a shield, artificial cooling, use with long cables, etc.).

b) Temporary use: Unless indicated otherwise this is the maximum rated tube load permitted for a time of 0.1 s and for a coefficient f = 1.


fr
puissance maximale d'un tube radiogène, f
puissance maximale indiquée par le constructeur pour un régime spécifié, la forme d'onde du potentiel d'accélération du tube radiogène étant telle que le facteur f soit égal à 1

Note – On distingue deux puissances nominales:

a) En service pendant 2,5 heures (service longue durée): Puissance maximale absorbée d'un tube ou d'une source radiogène pendant une durée de 2,5 h, indiquée par le fabricant dans les divers cas d'utilisation (montage dans une gaine, refroidissement artificiel, avec câbles longs, etc.).

b) En service temporaire: Sauf indication contraire, puissance maximale permise pendant une durée de 0,1 s et pour un facteur f égal à 1.


ar
حمل إسمي أقصى لإنبوب أشعة سينية X

es
potencia máxima asignada de un tubo de rayos X

it
massimo carico nominale di un tubo radiogeno

ko
최대 정격 엑스선관 부하

ja
最大定格X線管負荷

pl
obciążenie znamionowe maksymalne lampy rentgenowskiej

pt
potência máxima de um tubo de raios X

sv
maximal rörbelastning

Publication date: 1983-01
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.