Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Standardization / Harmonization and implementation of normative documents

IEV ref901-06-10

en
taking over an international standard, <in a national normative document>
publication of a national normative document based on a relevant international standard, or endorsement of the international standard as having the same status as a national normative document, with any deviations from the international standard identified

Note 1 to entry: The term “adoption” is sometimes used to cover the same concept as “taking over”, e.g. “adoption of an international standard in a national standard”.

Note 2 to entry: A normative document can be said to be “implemented” in two different ways. It may be applied in production, trade, etc., and it may be taken over, wholly or in part, in another normative document. Through the medium of this second document, it may then be applied, or it may again be taken over in yet another normative document.


[SOURCE: ISO/IEC Guide 2:2004, 10.1, modified – The note from the title of Clause 10 in ISO/IEC Guide 2:2004 has been added to the entry. The parenthetical expression following the term has been transferred to the term attribute "specific use".]


fr
reprise d'une norme internationale, <dans un document normatif national> f
publication d'un document normatif national sur la base de la norme internationale correspondante ou entérinement de ladite norme internationale avec le même statut qu'un document normatif national, tout écart par rapport à la norme internationale étant identifié

Note 1 à l'article: Le terme «adoption» est parfois employé dans le sens de «reprise», par exemple «adoption d'une norme internationale dans une norme nationale».

Note 2 à l'article: Un document normatif peut être mis en œuvre de deux façons: soit par mise en application dans la production, le commerce, etc., soit par reprise, totale ou partielle, dans un autre document normatif. Il peut être alors mis en application par le biais de ce second document ou repris de nouveau dans un autre document normatif.


[SOURCE: Guide ISO/CEI 2:2004, 10.1, modifiée – La note du titre de l'Article 10 du Guide ISO/CEI 2:2004 a été rajouté à l'entrée. L'expression entre parenthèses après le terme a été transformée en attribut du terme «utilisation spécifique».]


de
Übernahme einer internationalen Norm, <in ein nationales normatives Dokument> f

fi
kansainvälisen standardin omaksuminen, <kansalliseen normatiiviseen asiakirjaan>

it
recepimento di una norma internazionale, <in un documento normativo nazionale>

ko
국제표준채용, <국가규범문서>

ja
国際規格の取込み, <国家規範文書への>

pl
wprowadzenie normy międzynarodowej, <do krajowego dokumentu normatywnego> n

pt
incorporação de uma norma internacional, <num documento normativo nacional>

sr
преузимање међународног стандарда, <у национални нормативни документ> с јд

zh
采用国际标准, <在国家规范性文件中>

Publication date: 2013-11
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.