| Area |
 |
Dependability / States and times |
|
|
| IEV ref |
|
192-02-12 |
|
|
en |
|
hot standby state |
|
|
standby state providing for immediate operation upon demand
Note 1 to entry: A hot standby state may apply to redundant or stand-alone items. Note 2 to entry: In some applications, an item in a hot standby state is considered to be operating. |
|
|
fr |
|
attente à chaud, f |
|
|
attente permettent le fonctionnement immédiat sur demande
Note 1 à l’article: Une attente à chaud peut s’appliquer à des entités redondantes ou autonomes. Note 2 à l’article: Dans certaines applications, une entité en attente à chaud est considérée comme étant en fonctionnement. |
|
|
ar |
|
حالة التأهب كاحتياطي ساخن, <لبند> |
|
cs |
|
horký pohotovostní stav, <objektu> |
|
de |
|
heißer Stand-by-Zustand, <einer Einheit> m |
|
es |
|
estado en espera de respuesta inmediata, <de un elemento> |
|
it |
|
stato di standby caldo
stato di attesa caldo |
|
ko |
|
상시 대기상태, <품목> |
|
ja |
|
熱予備状態, <アイテムの>
熱待機状態, <アイテムの> |
|
pl |
|
stan czuwania gorący, <obiektu> m |
|
pt |
|
estado de espera quente, <de um item> |
|
zh |
|
热备用状态, <产品的> |