Note 1 to entry: In this context, “first use” excludes testing activities prior to hand-over of the item to the end-user. interval, from the defined first use until a defined end state is reached, due to performance, obsolescence or economical factors

Note 1 to entry: The first use has to be defined. In this context, “first use” excludes testing activities prior to hand-over of the item to the end-user. The “first use” can commence after an initial period of early mortality.

Note 2 to entry: The end state has to be defined and can include safety margins that prevent the onset of failure or percentages of accumulated failures.

Note 3 to entry: The interval shall be expressed in units appropriate to the item concerned, e.g. calendar time, operating cycles, distance run, etc.

Note 4 to entry: In some cases, the useful life of an item is more than that required by an organization in which case it has residual value and could be repurposed.

Note 5 to entry: For items where the useful life ends when the item fails, the life of the item can be specified as the time when a stated percentage of the items have failed. This is often stated as a L.₁₀ or B.₁₀ value for 10 % accumulated failures.

Note 6 to entry: For consumer products and other products produced in large volumes, where only a small percentage of the products fail the L.₁₀ or B.₁₀ value can be used as an approximation. See IEC 61649 for further details on L.₁₀ or B.₁₀.

Note 1 à l'article: La première utilisation doit être définie. Dans ce contexte, la première utilisation exclut les essais préalables à la livraison de l'entité à l'utilisateur final. La première utilisation peut commencer après une période initiale de mortalité précoce.

Note 2 à l'article: L'état final doit être défini et peut inclure des marges de sécurité qui empêchent l'apparition de défaillances ou des pourcentages de défaillances cumulées.

Note 3 à l'article: L'intervalle doit être exprimé en unités appropriées à l'entité concernée, par exemple le temps calendaire, les cycles de fonctionnement, la distance parcourue, etc.

Note 4 à l'article: Dans certains cas, la durée de vie utile d'une entité est supérieure à celle exigée par une organisation, auquel cas elle a une valeur résiduelle et est susceptible d'être réutilisée.

Note 5 à l'article: Pour les entités dont la durée de vie utile prend fin en cas de défaillance, la durée de vie de l'entité peut être spécifiée comme étant le moment à partir duquel un pourcentage déterminé des entités est en état de défaillance. Cette valeur est souvent exprimée en L.₁₀ ou B.₁₀ pour 10 % de défaillances cumulées.

Note 6 à l'article: Pour les produits de consommation et autres produits fabriqués en grandes quantités, parmi lesquels seul un faible pourcentage des produits échoue la valeur L.₁₀ ou B.₁₀ peut être utilisée comme approximation. Se reporter à l'IEC 61649 pour d'autres précisions sur L.₁₀ ou B.₁₀.