| Area |
 |
Dependability / Maintenance and maintenance support related concepts |
|
|
| IEV ref |
|
192-06-15 |
|
|
en |
|
software maintenance |
|
|
modification for the purposes of software fault removal, adaptation to a new environment, or improvement of performance
Note 1 to entry: Software maintenance activities carried out for these three purposes are referred to as: corrective maintenance (192-06-06); adaptive maintenance (192-06-16); and perfective maintenance (192-06-17), respectively. Note 2 to entry: Following maintenance, the state of a software item is different than its previous state. |
|
|
fr |
|
maintenance logicielle, f |
|
|
modification d’un logiciel permettant d’en éliminer les pannes, de l’adapter à un nouvel environnement ou d’améliorer ses performances
Note 1 à l’article: Les opérations de maintenance logicielle effectuées pour atteindre ces trois objectifs sont appelées respectivement maintenance corrective (192-06-06), maintenance adaptative (192-06-16) et maintenance améliorante (192-06-17). Note 2 à l’article: Après une maintenance, l’état d’un logiciel est différent de son état précédent. |
|
|
ar |
|
صيانةالبرمجيات حاسوبيا |
|
cs |
|
údržba softwaru |
|
de |
|
Softwarewartung, f |
|
es |
|
mantenimiento del software |
|
it |
|
manutenzione del software |
|
ko |
|
소프트웨어 유지보수 |
|
ja |
|
ソフトウェア保全 |
|
pl |
|
utrzymanie oprogramowania, n
pielęgnacja oprogramowania, f |
|
pt |
|
manutenção do software
manutenção de logicial |
|
zh |
|
软件维护 |