| Area |
 |
Dependability / Design-related dependability concepts |
|
|
| IEV ref |
|
192-10-06 |
|
|
en |
|
fail-safe, <property of a system> adj |
|
|
capable of preserving safety in the case of failure
Note 1 to entry: The safe conditions should be defined for the particular application. |
|
|
fr |
|
de sécurité intrinsèque, <propriété d’un système> adj |
|
|
capable de préserver la sécurité en cas de défaillance
Note 1 à l’article: Il convient de définir les conditions de sécurité de l’application particulière. |
|
|
ar |
|
انهيار أمن, <خواص النظام> |
|
cs |
|
bezpečný při poruše, <vlastnost systému> |
|
de |
|
sicher bei Ausfall, Adjektiv
fail-safe, Adjektiv |
|
es |
|
seguro frente al fallo, <propiedad de un sistema>
autoprotegido, <propiedad de un sistema> |
|
it |
|
sicuro al guasto, <proprietà di un sistema> |
|
ko |
|
고장 안전, <계통 속성> 형용사 |
|
ja |
|
フェールセーフ |
|
pl |
|
bezpieczny w razie uszkodzenia, <właściwość systemu> adj
uszkadzający się bezpiecznie, <właściwość systemu> prp adj |
|
pt |
|
de uso seguro, <propriedade dum sistema> |
|
zh |
|
失效安全的, <系统属性> |