| Area |
 |
Safety of machinery / Safety-related sensors |
|
|
| IEV ref |
|
428-06-04 |
|
|
en |
|
coverage interval, <of safety-related sensors> |
|
|
interval containing the set of true quantity values of a measurement information with a stated probability, based on the information available
Note 1 to entry: A coverage interval does not need to be centred on the chosen measured quantity value. |
|
|
|
[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.6.2 modified – Exemplary reference has been deleted in Note 1 to entry and the specific use has been added.] |
|
|
fr |
|
intervalle de couverture, <des capteurs de sécurité> m |
|
|
intervalle contenant l'ensemble des valeurs vraies des grandeurs d'une information de mesure avec une probabilité indiquée, reposant sur les informations disponibles
Note 1 à l'article: L'intervalle de couverture n'est pas nécessairement centré sur la valeur de la grandeur mesurée choisie. |
|
|
|
[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.6.2, modifié – L'exemple de référence a été supprimé dans la Note 1 à l'article et le domaine a été ajouté.] |
|
|
ar |
|
فاصل زمنى للتغطية, <لوحدات استشعار متعلقة بالسلامة> |
|
|
فاصل زمني يحتوي على مجموعة قيم كمية فعلية من معلومات القياس مع احتمالية معلنة، بناءً على المعلومات المتاحة ملاحظة 1 : لا يلزم أن يتم تركيز فترة التغطية على قيم كمية مقاسة مختارة. |
|
|
de |
|
Überdeckungsintervall, <von sicherheitsrelevanten Sensoren> n |
|
es |
|
intervalo de cobertura, <de sensores de seguridad> m |
|
fi |
|
kattavuusväli, <turvallisuuteen liittyvän anturin> |
|
ko |
|
범위 간격, <안전 관련 감지기> |
|
ja |
|
包含区間, <安全関連センサの> |
|
pl |
|
przedział pokrycia, <diagnostycznego przez czujniki związane z bezpieczeństwem> m |
|
pt |
|
intervalo expandido, <de sensores relacionados com a segurança> |
|
zh |
|
包含区间, <安全相关传感器的> |