| Area |
 |
Piezoelectric, dielectric and electrostatic devices and associated materials for frequency control, selection and detection / Piezoelectric and dielectric oscillators |
|
|
| IEV ref |
|
561-03-09 |
|
|
en |
|
frequency offset |
|
|
frequency difference, positive or negative, which should be added to the specified nominal frequency of the oscillator, when adjusting the oscillator frequency under a particular set of operating conditions in order to minimize its deviation from the nominal frequency over the specified range of operating conditions Note 1 to entry: In order to minimize the frequency deviation from the nominal deviation over the entire temperature range, a frequency offset may be specified for adjustment at the reference temperature (see Figure 18). 
Figure 18 – Example of the use of frequency offset Note 2 to entry: This entry was numbered 561-04-08 in IEC 60050-561:1991. |
|
|
fr |
|
décalage de fréquence, m |
|
|
différence positive ou négative de fréquence qu'il convient d'ajouter à la fréquence nominale spécifiée de l'oscillateur lorsqu'on ajuste la fréquence de cet oscillateur pour un cas particulier de conditions de fonctionnement afin de minimiser les écarts par rapport à la fréquence nominale dans une plage spécifiée des conditions de fonctionnement Note 1 à l’article: Pour minimiser les écarts de fréquence par rapport à la fréquence nominale dans toute la gamme des températures, un décalage de fréquence peut être indiqué pour procéder à un ajustement à la température de référence (voir Figure 18). 
Figure 18 – Exemple d’utilisation de décalage de fréquence Note 2 à l'article: Cet article était numéroté 561-04-08 dans l'IEC 60050-561:1991. |
|
|
ar |
|
ترحيل موازى للتردد |
|
de |
|
Frequenzversatz, m
Frequenzoffset, n |
|
es |
|
decalage de frecuencia |
|
it |
|
spostamento di frequenza |
|
ko |
|
주파수 옵셋 |
|
ja |
|
周波数オフセット |
|
pl |
|
odstrojenie częstotliwości, n |
|
pt |
|
decalagem de frequência
desvio de frequência |
|
zh |
|
频率偏置 |