NOTE - For the quantities Q₁, Q₂ and Q₃ related by the quantity equation Q₁ = ζ Q₂ Q₃, the numerical value equation is {Q₁} = ζ {Q₂} {Q₃}, where {Q₁}, {Q₂}, and {Q₃} denote the numerical values of Q₁, Q₂, and Q₃, respectively, provided that they are expressed in base units or coherent derived units.

EXAMPLE In the quantity equation for kinetic energy of a particle, T = (1/2) mv², if m = 2 kg and v = 3 m/s, then {T} = (1/2) × 2 × 3² is a numerical value equation giving the numerical value 9 of T in joules.

[SOURCE: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.25 MOD]

NOTE - Pour les grandeurs Q₁, Q₂ et Q₃ reliées par l'équation aux grandeurs Q₁ = ζ Q₂ Q₃, l'équation aux valeurs numériques est {Q₁} = ζ {Q₂} {Q₃}, où {Q₁}, {Q₂} et {Q₃} représentent respectivement les valeurs numériques de Q₁, Q₂ et Q₃ lorsqu'elles sont exprimées en unités de base ou en unités dérivées cohérentes.

EXEMPLE Pour l'équation aux grandeurs de l'énergie cinétique d'une particule, T = (1/2) mv², si m = 2 kg et v = 3 m/s, alors {T} = (1/2) × 2 × 3² est une équation aux valeurs numériques donnant la valeur numérique 9 de T en joules.

[SOURCE: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.25]