| Area |
 |
Quantities and units / Terms used in names and definitions for quantities |
|
|
| IEV ref |
|
112-03-19 |
|
|
en |
|
rate, <factor> |
|
|
factor usually expressed as a percentage or any decimal fraction such as thousandth or millionth
Note 1 to entry: The use of "rate" with this meaning is often deprecated in favour of "ratio". For example, it is recommended to use “error ratio” and not "error rate" (see IEV 702-07-39). In other examples, "factor" is used in English for "taux" in French: total harmonic factor, modulation factor.
|
|
|
fr |
|
taux, m |
|
|
facteur exprimé habituellement en pourcentage ou en une fraction décimale quelconque, telle que millième ou millionième
Note 1 à l’article: L’emploi du terme "rate" dans ce sens est souvent déconseillé en anglais en faveur de "ratio". Par exemple, il est recommandé d’utiliser "error ratio" et non "error rate" pour le taux d’erreurs (voir IEV 702-07-39). Dans d'autre exemples, comme taux d'harmoniques et taux de modulation, "factor" est employé en anglais. |
|
|
ar |
|
معامل يعبر عن نسبة (معدل 2) |
|
cs |
|
….. |
|
de |
|
...gehalt (in Zusammensetzungen) m
...quote (in Zusammensetzungen) f |
|
es |
|
tasa |
|
it |
|
tasso |
|
ko |
|
율
<관련엔트리: 112-03-18> |
|
ja |
|
率 |
|
pl |
|
udział, m |
|
pt |
|
taxa |
|
sr |
|
стопа , <(2)> ж јд |
|
sv |
|
andel |
|
zh |
|
率, <因数><相关条目：IEV 112-03-18> |