 |
 |
for a system of elementary entities distributed in space, qualifies the length, the area, or the volume of an element of space, all the geometrical dimensions of which are small compared with those of the system under consideration but sufficiently large for the element of space to contain a large number of elementary entities; qualifies also an extensive quantity when summed for all elementary entities within such an element of space
Note 1 – The elementary entities can be, for example, elementary particles, molecules, ions, charge carriers, or macroscopic entities such as solid particles or droplets.
Note 2 – An extensive quantity (IEV 112-01-06), such as mass, electric charge, or resistance, is additive for disjointed parts of a system. An intensive quantity (IEV 112-01-05), such as mass density, electric charge density, or resistivity, is determinable at any point of a system.
Note 3 – The concept can be used to define intensive quantities by the quotient of two quasi-infinitesimal quantities related to the same element of space. Examples are volumic electric charge (IEV 121-11-07) and electric current density (IEV 121-11-11).
Note 4 – The term "quasi-infinitesimal" is used to distinguish this concept from that of infinitesimal in the mathematical sense. |
 |
 |
 |
pour un système d’entités élémentaires réparties dans l'espace, qualifie la longueur, l’aire ou le volume d’un élément d’espace, dont toutes les dimensions géométriques sont petites par rapport à celles du système considéré mais suffisamment grandes pour que l’élément d’espace contienne un grand nombre d’entités élémentaires; qualifie aussi une grandeur extensive définie comme une somme étendue à toutes les entités élémentaires contenues dans un tel élément d’espace
Note 1 – Les entités élémentaires peuvent être, par exemple, des particules élémentaires, des molécules, des ions, des porteurs de charge, ou des entités macroscopiques telles que des particules solides ou des gouttelettes.
Note 2 – Une grandeur extensive (IEV 112-01-06), telle que la masse, la charge électrique ou la résistance, est additive pour des parties disjointes d’un système. Une grandeur intensive (IEV 112-01-05), telle que la masse volumique, la charge électrique volumique ou la résistivité, peut être déterminée en tout point d’un système.
Note 3 – Le concept peut être utilisé pour définir des grandeurs intensives par le quotient de deux grandeurs quasi-infinitésimales relatives au même élément d’espace. Des exemples sont la charge électrique volumique (IEV 121-11-07) et la densité de courant électrique (IEV 121-11-11).
Note 4 – Le terme « quasi-infinitésimal » est utilisé pour distinguer cette notion de celle d’infinitésimal au sens mathématique. |
 |