Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electromagnetism / Electromagnetic properties of materials

IEV ref 121-12-13

Symbol
εr

en
relative permittivity
DEPRECATED: relative dielectric constant
DEPRECATED: dielectric constant
DEPRECATED: permittivity
scalar quantity or tensor quantity equal to the absolute permittivity divided by the electric constant

Note 1 to entry: For an isotropic medium, the relative permittivity is a scalar quantity; for an anisotropic medium, it is a tensor quantity.

Note 2 to entry: In the case of constant fields and alternating fields of sufficiently low frequency, the relative permittivity of an isotropic or quasi-isotropic dielectric is equal to the ratio of the capacitance of a capacitor, in which the space between and around the electrodes is entirely and exclusively filled with the dielectric medium, to the capacitance of the same configuration of electrodes in a vacuum. However, this use is not recommended.

Note 3 to entry: In practical engineering, it is usual to employ the term "permittivity" when referring to relative permittivity, but this use is deprecated since "permittivity" is a synonym for "absolute permittivity".


fr
permittivité relative, f
facteur de permittivité, m
DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique relative, f
DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f
DÉCONSEILLÉ: permittivité, f
grandeur scalaire ou grandeur tensorielle égale au quotient de la permittivité absolue par la constante électrique

Note 1 à l'article: La permittivité relative est une grandeur scalaire dans un milieu isotrope, une grandeur tensorielle dans un milieu anisotrope.

Note 2 à l'article: Pour des champs continus ou des champs alternatifs de fréquence suffisamment basse, la permittivité relative d'un diélectrique isotrope ou quasi-isotrope est égale au rapport de la capacité d'un condensateur, dans lequel l'espace entre les électrodes et autour d'elles est entièrement et exclusivement rempli du milieu diélectrique, à la capacité de la même disposition d'électrodes dans le vide. Cependant, cet usage n'est pas le recommandé.

Note 3 à l'article: Dans les techniques de l'ingénieur, il est courant d'employer le terme "permittivité" lorsqu'on se réfère à la permittivité relative, mais cet emploi est déconseillé puisque "permittivité" est un synonyme pour "permittivité absolue".


ar
سماحية نسبية

de
Permittivitätszahl, f
relative Permittivität, f
ABGELEHNT: Dielektrizitätskonstante, f
ABGELEHNT: Permittivität, f

es
permitividad relativa

fi
suhteellinen permittiivisyys

it
permettività relativa

ko
상대 유전률

ja
比誘電率

no
nb relativ permittivitet

no
nn relativ permittivitet

pl
przenikalność elektryczna względna, f

pt
permitividade relativa
DESACONSELHADO: constante dielétrica

ru
относительная диэлектрическая проницаемость
диэлектрическая постоянная (устарелый термин)

sr
(релативна) електрична пропустљивост, ж јд
(релативна) електрична пермитивност, ж јд
НАПУШТЕН: диелектрична константа, ж јд

sv
permittivitetstal

zh
相对电容率
相对介电常数

Publication date: 2021-01
Copyright © IEC 2021. All Rights Reserved.