Note 1 to entry: In French, the term "calculateur" can be used for any functional unit corresponding to the definition. The preferred term "ordinateur" is used for a digital computer controlled by programs placed into an internal device, also used for the associated digital data. Such digital computers are generally capable of executing user-designated programs and programs that modify themselves during their execution.

Note 1 à l’article: Le terme "calculateur" peut désigner toute unité fonctionnelle correspondant à la définition. Le terme usuel "ordinateur" désigne un calculateur numérique commandé par des programmes rangés dans une mémoire interne, aussi utilisée pour les données numériques associées. Un ordinateur est généralement capable d’effectuer des programmes demandés par l’utilisateur et des programmes se modifiant en cours d’utilisation.