Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Dependability / Basic concepts

IEV ref 192-01-18

en
validation
confirmation, through the provision of objective evidence, that the requirements for a specific intended use or application have been fulfilled

Note 1 to entry: Validation involves a set of activities for gaining confidence that a system is able to accomplish its intended use, goals and objectives in its operational environment. In short, validation gives the confidence that the correct system was built to fulfill what is required for its intended application.

Note 2 to entry: The use conditions for validation can be real or simulated.


[SOURCE: ISO 9000:2015, 3.8.13, modified - Note 1 to entry replaced. The content of Note 2 to entry omitted and replaced by the content of Note 3 to entry]


fr
validation, f
confirmation par des preuves objectives que les exigences pour une utilisation ou une application spécifique prévue ont été satisfaites

Note 1 à l’article: La validation implique un ensemble d'activités pour établir la confiance qu'un système soit en mesure de satisfaire aux usages, aux buts et aux objectifs prévus dans son environnement opérationnel. En somme, la vérification assure que le bon système a été construit pour satisfaire à ce qui est exigé de l'application prévue.

Note 2 à l’article: Pour la validation, les conditions d'utilisation peuvent être réelles ou simulées.


[SOURCE: ISO 9000:2015, 3.8.13, modifié – La Note 1 à l'article a été remplacée. Le contenu de la Note 2 à l'article a été omis et remplacé par le contenu de la Note 3 à l'article]


ar
تحقق من صحة التطبيق

cs
validace

de
Validierung, f

es
validación

ko
입증

ja
妥当性確認

pl
walidacja, <wymagań> f
zatwierdzenie, <wymagań> n

pt
validação, <de um item>

zh
确认

Publication date: 2024-03-08
Copyright © IEC 2024. All Rights Reserved.