| Area |
 |
Dependability / States and times |
|
|
| IEV ref |
|
192-02-11 |
|
|
en |
|
cold standby state, <of an item> |
|
|
standby state requiring warm up before a demand to operate can be met
Note 1 to entry: A cold standby state may apply to redundant or stand-alone items. Note 2 to entry: In this context “warm up” includes meeting any conditions required to operate as required (e.g. achieving the required temperature, speed, pressure). |
|
|
fr |
|
attente à froid, <d’une entité> f |
|
|
attente impliquant un préchauffage avant de pouvoir satisfaire à une demande de fonctionnement
Note 1 à l’article: Une attente à froid peut s’appliquer à des entités redondantes ou autonomes. Note 2 à l’article: Dans ce contexte, le «préchauffage» implique la satisfaction aux conditions nécessaires pour fonctionner tel que requis (par exemple, atteindre la température, la vitesse, la pression requises). |
|
|
ar |
|
حالة التأهب كاحتياطي بارد, <لبند> |
|
cs |
|
studený pohotovostní stav, <objektu> |
|
de |
|
kalter Stand-by-Zustand, <einer Einheit> m |
|
es |
|
estado en espera de respuesta gradual, <de un elemento> |
|
ko |
|
초기 대기상태, <품목> |
|
ja |
|
冷予備状態, <アイテムの>
冷待機状態, <アイテムの> |
|
pl |
|
stan czuwania zimny, <obiektu> m |
|
pt |
|
estado de espera frio, <de um item> |
|
zh |
|
冷备用状态, <产品的> |