| Area |
 |
Dependability / States and times |
|
|
| IEV ref |
|
192-02-25 |
|
|
en |
|
degraded state |
|
|
state of reduced ability to perform as required, but with acceptable reduced performance
Note 1 to entry: A degraded state may be the result of faults at lower indenture levels. Note 2 to entry: The limit of acceptable reduced performance will change with the user’s needs. |
|
|
fr |
|
état dégradé, m |
|
|
état d’aptitude réduite à fonctionner tel que requis, mais avec des performances réduites acceptables
Note 1 à l’article: Un état dégradé peut résulter de pannes à des niveaux d’intervention inférieurs. Note 2 à l’article: La limite des performances réduites acceptables dépend des besoins de l’utilisateur. |
|
|
ar |
|
الحالة المتدهورة،, <لبند> |
|
cs |
|
degradovaný stav, <objektu>
zhoršený stav, <objektu> |
|
de |
|
Zustand eingeschränkter Brauchbarkeit, <einer Einheit> m |
|
es |
|
estado degradado, <de un elemento> |
|
it |
|
stato degradato |
|
ko |
|
성능저하 상태, <품목> |
|
ja |
|
劣化状態, <アイテムの> |
|
pl |
|
stan niepełnej zdatności, <obiektu> m |
|
pt |
|
estado degradado, <de um item> |
|
zh |
|
降级状态, <产品的> |