Area |
![](/icons/ecblank.gif) |
Dependability / Reliability related concepts: failures |
![](/icons/ecblank.gif) |
|
IEV ref |
![](/icons/ecblank.gif) |
192-03-10 |
![](/icons/ecblank.gif) |
|
en |
![](/icons/ecblank.gif) |
systematic failure |
![](/icons/ecblank.gif) |
![](/icons/ecblank.gif) |
failure that consistently occurs under particular conditions of handling, storage or use
Note 1 to entry: A systematic failure can be reproduced by deliberately applying the same conditions, although not all reproducible failures are systematic. Note 2 to entry: The cause of a systematic failure originates in the specification, design, manufacture, installation, operation or maintenance of the item. |
![](/icons/ecblank.gif) |
|
fr |
![](/icons/ecblank.gif) |
défaillance systématique, f |
![](/icons/ecblank.gif) |
![](/icons/ecblank.gif) |
défaillance se produisant régulièrement dans des conditions particulières de manipulation, de stockage ou d’utilisation
Note 1 à l’article: Une défaillance systématique peut être reproduite en appliquant délibérément les mêmes conditions, mais toutes les défaillances reproductibles ne sont pas systématiques. Note 2 à l’article: La cause d’une défaillance systématique provient de la spécification, de la conception, de la fabrication, de l’installation, du fonctionnement ou de la maintenance de l’entité. |
![](/icons/ecblank.gif) |
|
ar |
![](/icons/ecblank.gif) |
فشل نظامى فشل منهجى |
|
cs |
![](/icons/ecblank.gif) |
systematická porucha |
|
de |
![](/icons/ecblank.gif) |
systematischer Ausfall, m |
|
es |
![](/icons/ecblank.gif) |
fallo sistemático |
|
ko |
![](/icons/ecblank.gif) |
계통적 고장 |
|
ja |
![](/icons/ecblank.gif) |
系統的故障 決定論的原因故障 |
|
pl |
![](/icons/ecblank.gif) |
uszkodzenie systematyczne, n |
|
pt |
![](/icons/ecblank.gif) |
falha sistemática falha reprodutível |
|
zh |
![](/icons/ecblank.gif) |
系统性失效 |