| Area |
 |
Dependability / Reliability related concepts: faults |
|
|
| IEV ref |
|
192-04-08 |
|
|
en |
|
latent fault
undetected fault |
|
|
fault that has not become apparent
Note 1 to entry: A latent fault can eventually be revealed by preventive maintenance or by a system failure. |
|
|
fr |
|
panne latente, f
panne non détectée, f |
|
|
panne qui n’est pas devenue apparente
Note 1 à l’article: Une panne latente peut finalement être révélée par une maintenance préventive ou par une défaillance du système. |
|
|
ar |
|
خطأ كامن،, <لبند>
خطأ غير مكتشف،, <لبند> |
|
cs |
|
latentní poruchový stav, <objektu>
nedetekovaný poruchový stav, <objektu>
NEVHODNÝ TERMÍN: latentní vada
NEVHODNÝ TERMÍN: nedetekovaná vada |
|
de |
|
latenter Fehlzustand, <einer Einheit> m |
|
es |
|
avería latente, <de un elemento> |
|
ko |
|
잠재 고장, <품목>
미감지 고장, <품목> |
|
ja |
|
潜在フォールト, <アイテムの> |
|
pl |
|
niezdatność utajona, <obiektu> f
niezdatność niewykryta, <obiektu> f |
|
pt |
|
defeito, <de um item>
avaria latente, <de um item> |
|
zh |
|
潜在故障, <产品的>
未检测到的故障, <产品的> |