| Area |
 |
Dependability / Design-related dependability concepts |
|
|
| IEV ref |
|
192-10-05 |
|
|
en |
|
derating, <for reliability enhancement> |
|
|
employing components of higher capability than anticipated operating stresses
EXAMPLE Using a resistor rated at 10 W for an application dissipating 6 W. |
|
|
fr |
|
allègement de régime, <pour améliorer la fiabilité> m
détarage, m
fonctionnement en charge partielle, m |
|
|
utilisation de composants présentant une capacité plus élevée que les contraintes de fonctionnement prévues
EXEMPLE Utilisation d’une résistance de 10 W pour une application dissipant 6 W. |
|
|
ar |
|
انخفاض المقننات |
|
cs |
|
odlehčení, <pro zlepšení bezporuchovosti>
naddimenzování, <pro zlepšení bezporuchovosti> |
|
de |
|
Überdimensionierung, <von Bauteilen> f
Derating, <zur Zuverlässigkeitsverbesserung> n |
|
es |
|
reducción de esfuerzo, <para mejora de la fiabilidad> |
|
ko |
|
정격 감소, <신뢰도 개선>
정격 출력 감소, <신뢰도 개선> |
|
ja |
|
ディレーティング, <信頼性改善の> |
|
pl |
|
odciążanie, <dla poprawy nieuszkadzalności> n |
|
pt |
|
redução de carga, <para melhorar a fiabilidade>
funcionamento em carga parcial, <para melhorar a fiabilidade> |
|
zh |
|
降额, <为了增强可靠性的> |