| Area |
 |
Dependability / Design-related dependability concepts |
|
|
| IEV ref |
|
192-10-07 |
|
|
en |
|
fail-soft, <property of a system> adj |
|
|
capable of prioritized, gradual termination of affected functions, in the case of a fault, or when failure is imminent
|
|
|
fr |
|
de sécurité extrinsèque, <propriété d’un système> adj |
|
|
capable d’arrêter progressivement en priorité les fonctions affectées, en cas de panne ou de défaillance imminente
|
|
|
ar |
|
انهيار سلس, <خواص النظام> |
|
cs |
|
částečně odolný proti poruchám, <vlastnost systému> |
|
de |
|
weich ausfallend, Adjektiv
fail-soft, Adjektiv |
|
es |
|
de seguridad extrínseca, <propiedad de un sistema> |
|
ko |
|
고장 약화, <계통 속성> 형용사 |
|
ja |
|
フェールソフト |
|
pl |
|
uszkadzający się łagodnie, <właściwość systemu> prp adj
uszkadzający się "miękko", <właściwość systemu> prp adj |
|
pt |
|
de segurança extrinseca, <propriedade dum sistema> |
|
zh |
|
失效弱化的, <系统属性> |