| Area |
 |
Dependability / Design-related dependability concepts |
|
|
| IEV ref |
|
192-10-09 |
|
|
en |
|
fault tolerance, <of a system>
DEPRECATED: fault masking |
|
|
ability to continue functioning with certain faults present
Note 1 to entry: Faults would invariably be at a lower indenture level than the item of interest. Note 2 to entry: See also fault masking (192-10-21). |
|
|
fr |
|
tolérance aux pannes, <d’un système> f |
|
|
aptitude à continuer à fonctionner malgré la présence de certaines pannes
Note 1 à l’article: Les pannes se situent invariablement à un niveau dans l’arborescence inférieur à celui de l’entité considérée. Note 2 à l’article: Voir aussi masquage de panne (192-10-21). |
|
|
ar |
|
استمرار العمل فى وجود عطل
سابقا: إخفاء العطل |
|
cs |
|
odolnost proti poruchovým stavům, <systému>
NEVHODNÝ TERMÍN: maskování poruchových stavů |
|
de |
|
Fehlzustandstoleranz, <eines Systems> f |
|
es |
|
Tolerancia a las averías, <de un sistema> |
|
ko |
|
결함 허용 오차, <계통> |
|
ja |
|
フォールトトレランス, <システムの> |
|
pl |
|
tolerowanie niezdatności, <właściwość systemu> n |
|
pt |
|
tolerante a avarias, <de um sistema> |
|
zh |
|
容错, <系统的>
故障裕度, <系统的> |