Area |
|
Electrical and electronic measurements - General terms relating to measurements / Basic terms |
|
|
IEV ref |
|
311-01-04 |
|
|
en |
|
true value (of a quantity) |
|
|
value consistent with the definition of a given particular quantity
Note 1 – This term is used in the "true value" approach.
Note 2 – This is a value that would be obtained by a perfect measurement.
Note 3 – True values are by nature indeterminate.
Note 4 – The indefinite article "a", rather than the definite article "the", is used in conjunction with "true value" because there can be many values consistent with the definition of a given particular quantity. |
|
|
|
[SOURCE: VIM 1.19] |
|
|
fr |
|
valeur vraie (d'une grandeur), f |
|
|
valeur compatible avec la définition d’une grandeur particulière donnée
Note 1 – Ce terme est utilisé dans l’approche "valeur vraie".
Note 2 – C’est une valeur que l’on obtiendrait par une mesure parfaite.
Note 3 – Toute valeur vraie est par nature indéterminée.
Note 4 – L’article indéfini «une» plutôt que l’article défini "la" est utilisé en conjonction avec "valeur vraie" parce qu’il peut y avoir plusieurs valeurs correspondant à la définition d’une grandeur particulière donnée. |
|
|
|
[SOURCE: VIM 1.19] |
|
|
ar |
|
قيمه مقاسة |
|
de |
|
wahrer Wert einer Größe, m wahrer Wert, m |
|
es |
|
valor verdadero (de una magnitud) |
|
fi |
|
suureen oikea arvo oikea arvo |
|
it |
|
valore vero (di una grandezza) |
|
ko |
|
량의 참값 |
|
ja |
|
量の真の値 真の値 |
|
pl |
|
wartość prawdziwa wielkości wartość prawdziwa |
|
pt |
|
valor verdadeiro (de uma grandeza) |
|
ru |
|
истинное значение |
|
sr |
|
права вредност, <величине> ж јд истинита вредност , <величине> ж јд |
|
sv |
|
sant (storhets)värde |
|
zh |
|
量的真值 真值 |