Area |
 |
Electrical and electronic measurements - General terms relating to measurements / Methods of measurement |
 |
|
IEV ref |
 |
311-02-01 |
 |
|
en |
 |
direct (method of) measurement |
 |
 |
method of measurement in which the value of a measurand is obtained directly, without the necessity for supplementary calculations based on a functional relationship between the measurand and other quantities actually measured
Note 1 – The value of the measurand is considered to be obtained directly even when the scale of a measuring instrument has values which are linked to corresponding values of the measurand by means of a table or a graph.
Note 2 – The method of measurement remains direct even if it is necessary to make supplementary measurements to determine the values of influence quantities in order to make corrections. |
 |
|
fr |
 |
(méthode de) mesure directe, f |
 |
 |
méthode de mesure dans laquelle la valeur d'un mesurande est obtenue directement, sans qu'il soit nécessaire d'exécuter des calculs supplémentaires basés sur une dépendance fonctionnelle du mesurande par rapport à d'autres grandeurs réellement mesurées
Note 1 – On considère que la valeur du mesurande est obtenue directement, même lorsque l'échelle d'un appareil de mesure comporte des valeurs qui sont reliées aux valeurs correspondantes du mesurande à l'aide d'un tableau ou d'un graphique.
Note 2 – La méthode de mesure reste directe, même s'il est nécessaire d'exécuter des mesures supplémentaires pour déterminer les valeurs des grandeurs d'influence en vue d'effectuer des corrections. |
 |
|
ar |
 |
انحراف ( لأجل التحقق من المعايرة) |
|
de |
 |
direkte Messung, f direktes Messverfahren |
|
es |
 |
(método de) medida directa |
|
fi |
 |
suora mittausmenetelmä |
|
it |
 |
(metodo di) misura diretta |
|
ko |
 |
직접측정법 직접측정 |
|
ja |
 |
直接測定法 直接測定 |
|
pl |
 |
metoda pomiarowa bezpośrednia metoda bezpośrednia |
|
pt |
 |
(método de) medição directa |
|
ru |
 |
метод непосредственных измерений |
|
sr |
 |
директна метода мерења, ж јд директно мерење, с јд |
|
sv |
 |
direkt mätmetod |
|
zh |
 |
直接测量法 直接测量 |