International

Electrotechnical

Area		Electrical and electronic measurements - General terms relating to measurements / Operating conditions

IEV ref		311-07-06

en		limiting values for operation
		extreme values which an influence quantity can assume during operation without damaging the measuring instrument so that it no longer meets its performance requirements when it is subsequently operated under reference conditions Note – The limiting values can depend on the duration of their application.

fr		valeurs limites de fonctionnement, f pl
		valeurs extrêmes qu'une grandeur d'influence peut prendre pendant le fonctionnement sans endommager l'appareil de mesure d'une façon telle qu'il ne puisse plus satisfaire aux prescriptions fixées pour cet appareil quand il fonctionne par la suite sous les conditions de référence Note – Les valeurs limites peuvent dépendre de la durée d'application.

ar		المدى الإسمي للاستخدام

de		Grenzwerte im Betrieb, m, pl

es		valores límites de funcionamiento

fi		toiminnan raja-arvot

it		valori limite di funzionamento

ko		사용 한계값 작동 한계값

ja		使用限界値

pl		wartości graniczne podczas pracy

pt		valores de limite de funcionamento

ru		предельные значения при работе

sr		граничне вредности при раду, ж мн

sv		gränsvärden för funktion

zh		工作极限值

Publication date: 2001-07