International

Electrotechnical

Commission

Area		Control technology / Behaviour and characteristics of transfer elements

IEV ref		351-45-17

en		reset windup integral windup
		phenomenon in a system, where an integral element is followed by a non-linear element operating within its saturation range, resulting in the delay of response of the output variable to a change of sign of the input variable Note 1 to entry: In a control loop this delay of response of the output variable may cause excessive overshooting of the controlled variable. Note 2 to entry: This entry was numbered 351-24-16 in IEC 60050-351:2006.

fr		saturation d’intégrale, f
		phénomène se produisant dans un système, lorsqu'un élément à action par intégration est suivi par un élément non linéaire fonctionnant dans son domaine de saturation; il en résulte un retard de la réponse de la variable de sortie à un changement de signe de la variable d'entrée Note 1 à l’article: Dans une boucle d'asservissement, ce retard dans la réponse de la variable de sortie peut provoquer un dépassement excessif de la variable commandée. Note 2 à l'article: Cet article était numéroté 351-24-16 dans la CEI 60050-351:2006.

ar		إعادة ضبط تكامل الضبط

de		Integriersättigung, f

es		crecimiento excesivo de la acción integral, m saturación de la acción integral, f

fi		integrointikyllästys

it		saturazione di integrale

ko		리셋 와인드업 적분기 와인드업

ja		リセットワインドアップ

pl		nasycenie regulatora w trybie całkowania

pt		saturação de integral

zh		积分饱卷

Publication date: 2013-11