SEE: Figures 1 and 2.

Note 1 to entry: The final controlled variable is a variable stemming from the control task. It has to be connected functionally with the controlled variable but needs not to be part of the control loop. In contrast to this the controlled variable always belongs to the control loop. In case of warranties it may be helpful to differentiate beween controlled variable and final controlled variable.

Controlling the composition of a mixture by the final controlled variable, the mixture proportion may not be measured directly. It is depicted by a mixture proportion dependent property (for example density, clouding, electrical or thermal conductivity) which is used as the controlled variable.

Note 2 to entry: This entry was numbered 351-27-10 in IEC 60050-351:2006.

Figure 1 – Functional diagram indicating typical elements of an elementary open-loop control system

Figure 2 – Functional diagram indicating typical elements of an elementary closed-loop control system

VOIR: Figures 1 et 2.

Note 1 à l’article: La variable commandée finale est une variable provenant de la tâche de régulation. Elle doit être reliée fonctionnellement à la variable commandée, mais n'a pas besoin de faire partie de la boucle d'asservissement. Par opposition à ceci, la variable commandée appartient toujours à la boucle d'asservissement. Pour présenter toutes les garanties, il peut être utile de faire la différence entre la variable commandée et la variable commandée finale.

Pour réguler la composition d’un mélange régi par la variable commandée finale, la proportion du mélange peut ne pas être mesurée directement. Elle est représentée par une propriété du mélange, reflétant ses proportions (par exemple, densité, opacité, conductivité électrique ou thermique) qui est utilisée comme variable commandée.

Note 2 à l'article: Cet article était numéroté 351-27-10 dans la CEI 60050-351:2006.

Figure 1 – Schéma fonctionnel montrant les composants types d'un système élémentaire de commande en boucle ouverte

Figure 2 – Schéma fonctionnel montrant les composants types d'un système élémentaire de commande en boucle fermée