| Area |
 |
Control technology / Process computer systems |
|
|
| IEV ref |
|
351-54-04 |
|
|
en |
|
redundant process computer system |
|
|
special arrangement of several process computer systems, which solve identical problems with identical process data, so that in the event of failure of one process computer system the process is able to run in normal mode Note 1 to entry: For availability and reliability see IEC 61069-5, Industrial-process measurement and control – Evaluation of system properties for the purpose of system assessment – Part 5: Assessment of system dependability. Note 2 to entry: This entry was numbered 351-30-04 in IEC 60050-351:2006. |
|
|
fr |
|
système à calculateur de processus redondant, m |
|
|
organisation particulière de plusieurs systèmes à calculateur de processus qui résolvent des problèmes identiques avec les mêmes données du processus, de sorte qu'en cas de défaillance d'un système à calculateur de processus, le processus soit capable de continuer à être exécuté en mode normal Note 1 à l’article: La CEI 61069-5, Mesure et commande dans les processus industriels – Appréciation des propriétés d’un système en vue de son évaluation – Partie 5: Evaluation de la sûreté de fonctionnement d’un système, traite de la disponibilité et de la fiabilité. Note 2 à l'article: Cet article était numéroté 351-30-04 dans la CEI 60050-351:2006. |
|
|
ar |
|
نظام عمليات حاسوبية إحتياطية جاهزة |
|
cs |
|
redundantní systém počítačového řízení procesu |
|
de |
|
redundantes Prozessrechensystem, n |
|
es |
|
sistema computador de procesos redundante, m |
|
fi |
|
varmennettu prosessitietokonejärjestelmä |
|
it |
|
sistema a calcolatore di processo ridondante |
|
ko |
|
중복 처리 컴퓨터 시스템 |
|
ja |
|
冗長プロセスコンピュータシステム |
|
pl |
|
system komputerowy procesu redundancyjny |
|
pt |
|
sistema computorizado de processo redundante |
|
zh |
|
冗余式过程计算机系统 |