International

Electrotechnical

Area		Control technology / Safety aspects in control technology

IEV ref		351-57-04

en		tolerable risk
		risk which is accepted in a given context based on the current values of society Note 1 to entry: Tolerable risk is achieved by the iterative process of risk assessment (risk analysis and risk evaluation) and risk reduction. [ISO/IEC Guide 51:1999, 5.3]
		[SOURCE: ISO/IEC Guide 51:1999, Safety aspects – Guidelines for their inclusion in standards, 3.7]

fr		risque tolérable, m
		risque accepté dans un contexte et fondé sur les valeurs admises par la société Note 1 à l’article: Le risque tolérable est atteint par le processus itératif d’appréciation du risque (analyse du risque et évaluation du risque) et de réduction du risque. [Guide ISO/CEI 51:1999, 5.3]
		[SOURCE: Guide ISO/CEI 51:1999, Aspects liés à la sécurité – Principes directeurs pour les inclure dans les normes, 3.7]

ar		مخاطرة مسموح بها

cs		tolerovatelné riziko

de		vertretbares Risiko, n

es		riesgo tolerable, m

fi		siedettävä riski

it		rischio tollerabile

ko		허용가능 위험도

ja		許容可能なリスク

pl		ryzyko tolerowalne ryzyko dopuszczalne

pt		risco tolerável

zh		可容许风险

Publication date: 2013-11