International

Electrotechnical

Area		Telecontrol / Telecontrol transmission methods

IEV ref		371-07-08

en		quiescent telecontrol system
		a telecontrol transmission system in which equipment is normally alert but inactive and where information is transmitted only upon events

fr		système de téléconduite déclenché, m
		système de téléconduite dans lequel les équipements sont normalement à l'état de veille, et où les informations ne sont transmises que lorsque des changements d'état se produisent

ar		ارسال التحكم عن بعد في التشغيل والايقاف نقل ( تشغيل - إيقاف ) تحكم عن بعد ارسال غير متزامن تحكم عن بعد

de		Fernwirksystem mit Spontanbetrieb, n

es		sistema de telecontrol en reposo

fi		valmiustilainen kaukokäyttöjärjestelmä

it		sistema di telecontrollo quiescente

ko		정지 원격 제어 시스템

ja		休止遠隔制御システム

pl		system sterowania zdalnego w gotowości system sterowania zdalnego na rozkaz

pt		sistema de telecontrolo por transmissão espontânea sistema de telecontrolo quiscente

sl		mirovalni sistem daljinskega vodenja

sv		beredskapssystem

zh		静态远动系统静态遥控系统

Publication date: 1984