Note – The telecontrol transfer time includes time delay for signal conversion, coding, etc., in the telecontrol transmitter, signal delay on the transmission channel and time delay for reconversion, decoding, checking, etc., in the telecontrol receiver. However it does not include the response time of peripheral input and output devices, such as interposing relays, signal lamps, transducers, indicating instruments, etc.

Note – Le temps de transfert propre comprend le retard apporté par la conversion du signal, son codage, etc., dans l'émetteur de téléconduite, le retard dû à la transmission ainsi que le retard apporté par la reconversion, le décodage, la vérification, etc., dans le récepteur de téléconduite. Toutefois il ne comprend pas le temps de réponse des périphériques d'entrée et de sortie tels que relais intermédiaires, lampes de signalisation, transducteurs de mesure, appareils de mesure indicateurs, etc.