ε = R₁ – R₂ + ∑Q

where

• R₁ is the radiant energy incident on the volume, i.e. the sum of the energies, excluding rest energies, of all those directly and indirectly ionizing particles which enter the volume,
• R₂ is the radiant energy emerging from the volume, i.e. the sum of the energies, excluding rest energies, of all those directly and indirectly ionizing particles which leave the volume, and
• ∑Q is the sum of all changes of the rest mass energy of atomic nuclei and elementary particles in any nuclear transformations which occur in the volume; a positive sign is used when the change is a decrease and a negative sign when the change is an increase

Note 1 to entry: The energy imparted is a stochastic quantity, identical to the integral absorbed dose in that volume, and expressed in joules (J).

Note 2 to entry: This entry was numbered 393-14-60 in IEC 60050-393:2003.

[SOURCE: IEC 60050-881:1983, 881-12-43, modified; ISO 921:1997, definition 405, modified]

ε = R₁ – R₂ + ∑ Q

où

• R₁ est la quantité d’énergie rayonnante entrant dans le volume, c'est-à-dire la somme des énergies, à l’exclusion des énergies au repos, de toutes les particules directement et indirectement ionisantes qui entrent dans le volume;
• R₂ est la quantité d’énergie rayonnante sortant du volume, c'est-à-dire la somme des énergies, à l’exclusion des énergies au repos, de toutes les particules directement et indirectement ionisantes qui sortent du volume; et
• ∑Q est la somme de toutes les variations d’énergie correspondant à la masse au repos des noyaux atomiques et particules élémentaires dans toutes les transformations nucléaires qui se produisent dans le volume; on utilise le signe positif lorsque la variation correspond à une diminution et le signe négatif lorsque la variation correspond à un accroissement

Note 1 à l'article: L’énergie communiquée est une grandeur stochastique, identique à la dose intégrale absorbée dans ce volume et s'exprime en joules (J).

Note 2 à l'article: Cet article était numéroté 393-14-60 dans la CEI 60050-393:2003.

[SOURCE: CEI 60050-881:1983, 881-12-43, modifiée; ISO 921:1997, définition 405, modifiée]