Note 1 to entry: Three operational modes are generally distinguished:

• The ionization chamber mode: corresponding to that range of operating voltages over which gas multiplication does not occur. The pulse amplitude is a direct measure of the total number of ions produced in the sensitive volume as the result of an ionizing event. This is a current measuring ion chamber, not a pulse type.
• The proportional counter mode: corresponding to that range of operating voltages over which the gas multiplication factor is independent of the primary ionization. The pulse amplitude is proportional to the total number of ions produced in the sensitive volume as a result of an ionizing event.
• The Geiger-Müller mode: corresponding to that range of operating voltages over which each ionizing event gives rise to an output pulse having an amplitude that is independent of the number of ions initially produced in the sensitive volume by that ionizing event.

Note 2 to entry: This entry was numbered 394-25-03 in IEC 60050-394:2007.

Note 1 à l’article: On distingue trois modes de fonctionnement:

• Mode ionisation: correspondant à l’étendue de la tension de polarisation où la multiplication dans le gaz n’a pas lieu. L’amplitude de l’impulsion est une mesure directe du nombre total d’ions produits dans le volume sensible du détecteur par un événement ionisant. Il s’agit d’une chambre d’ionisation de mesure de courant, NON d’un type d’impulsion.
• Mode proportionnel: correspondant à l’étendue de la tension de polarisation où le facteur de multiplication du gaz est indépendant de l’ionisation primaire. L’amplitude de l’impulsion est proportionnelle au nombre total d’ions produits dans le volume sensible du détecteur par un événement ionisant.
• Mode Geiger-Muller: correspondant à l’étendue de la tension de polarisation où chaque événement ionisant produit une impulsion de sortie ayant une amplitude qui est indépendante du nombre d’ions produits dans le volume sensible du détecteur par un événement ionisant.

Note 2 à l'article: Cet article était numéroté 394-25-03 dans la CEI 60050-394:2007.