| Area |
 |
Nuclear instrumentation: Physical phenomena, basic concepts, instruments, systems, equipment and detectors / Nuclear fission reactors, including the nuclear fuel cycle and thermonuclear facilities |
|
|
| IEV ref |
|
395-07-19 |
|
|
en |
|
scram
safety shutdown |
|
|
fast emergency shutdown of a nuclear reactor to prevent or minimize a hazardous situation
Note 1 to entry: The scram is produced automatically by a dedicated circuit or manually by an action on a special button. Note 2 to entry: SCRAM is an acronym derived from “safety control rod axe man” in the first nuclear reactor CP-1 in Chicago 1942. Note 3 to entry: This entry was numbered 393-17-43 in IEC 60050-393:2003. |
|
|
|
[SOURCE: ISO 921:1997, definition 398, modified] |
|
|
fr |
|
arrêt d’urgence, m |
|
|
action d’arrêter le réacteur nucléaire le plus rapidement possible pour empêcher ou minimiser une situation dangereuse
Note 1 à l'article: L’arrêt d’urgence est réalisé par un circuit dédié, souvent automatiquement ou parfois manuellement par action sur un bouton spécial. Note 2 à l'article: SCRAM est un acronyme de "safety control rod axe man" utilisé pour le premier réacteur CP-1 à Chicago en 1942. Note 3 à l'article: Cet article était numéroté 393-17-43 dans la CEI 60050-393:2003. |
|
|
|
[SOURCE: ISO 921:1997, définition 398, modifiée] |
|
|
de |
|
Reaktorschnellabschaltung, f |
|
es |
|
parada de seguridad, f |
|
it |
|
arresto di emergenza |
|
ko |
|
긴급 정지
스크램 |
|
ja |
|
スクラム |
|
pl |
|
wyłączenie awaryjne reaktora, n |
|
pt |
|
paragem de urgência |
|
zh |
|
紧急停堆 |