Area |
 |
Nuclear instrumentation: Physical phenomena, basic concepts, instruments, systems, equipment and detectors / Nuclear fission reactors, including the nuclear fuel cycle and thermonuclear facilities |
 |
|
IEV ref |
 |
395-07-90 |
 |
|
en |
 |
single failure criterion |
 |
 |
criterion (or requirement) applied to a system such that it must be capable of performing its task in the presence of any single failure
EXAMPLE - Any single detectable failure within the safety systems concurrent with all identifiable, but non detectable failures.
- All failures caused by the single failure.
- All failures and spurious system actions that cause, or are caused by, the design basis event requiring the safety function.
Note 1 to entry: The single failure could occur prior to, or at any time during, the design basis event for which the safety system is required to function. Note 2 to entry: This entry was numbered 393-18-27 in IEC 60050-393:2003. |
 |
|
fr |
 |
critère de défaillance unique, m |
 |
 |
critère (ou contrainte) appliqué à un système, en vertu duquel ce dernier doit être capable de remplir sa (ses) fonctions en cas de défaillance unique
EXEMPLE - Toute défaillance unique détectable à l’intérieur de systèmes de sécurité simultanément avec des défauts identifiables mais non détectables.
- Toutes les pannes causées par la défaillance unique.
- Tous les défauts du système et des actions intempestives qui causent ou sont causés par la conception de base de l'événement qui nécessite la fonction de sécurité.
Note 1 à l'article: La défaillance unique peut se produire avant, ou à n’importe quel moment, pendant un événement prévu lors de la conception initiale pour lequel le système doit fonctionner. Note 2 à l'article: Cet article était numéroté 393-18-27 dans la CEI 60050-393:2003. |
 |
|
de |
 |
Einzelfehlerkriterium, n |
|
es |
 |
criterio de fallo único, m |
|
it |
 |
criterio del guasto singolo |
|
ko |
 |
단일 고장 기준 |
|
ja |
 |
単一故障基準 |
|
pl |
 |
kryterium pojedynczego uszkodzenia, n |
|
pt |
 |
critério de falha única |
|
zh |
 |
单一故障准则 |