International

Electrotechnical

Area		Rotating machinery / Characteristic quantities

IEV ref		411-48-12

en		inherent braking torque
		the torque to which a motor is subjected over its run-down from full load speed to zero speed when it is disconnected from the supply system and freed from the load, the pulley or coupling, etc

fr		couple de freinage intrinsèque, m
		couple auquel est soumis un moteur pendant la période de décélération depuis la vitesse de charge jusqu'à la vitesse nulle, après séparation du réseau d'alimentation, lorsqu'il ne comporte ni charge, ni poulie, ni accouplement, etc

ar		عزم الفرملة الملازم عزم الإيقاف المتأصل

de		inneres Bremsmoment, n

es		par de frenado intrínseco

fi		oma jarruttava momentti

it		coppia intrinseca di frenatura

ko		고유 제동 토크

ja		固有制動トルク

pl		moment hamujący własny

pt		binário de travagem intrínseca binário de frenagem intrínseca

sl		lastni zavorni navor notranji zavorni navor

sr		сопствени кочни момент

zh		固有制动转矩

Publication date: 1996