| Area |
 |
Rotating machinery / Load, duty, rating |
|
|
| IEV ref |
|
411-51-06 |
|
|
en |
|
duty |
|
|
the statement of the load(s) to which the machine is subjected, including, if applicable, starting, electric braking, no-load and rest and de-energized periods, and including their durations and sequence in time |
|
|
fr |
|
service, m |
|
|
stipulation de la charge (des charges) à laquelle (auxquelles) la machine est soumise, y compris, le cas échéant, les périodes de démarrage, de freinage électrique, de fonctionnement à vide et de repos, ainsi que leurs durées et leur ordre de succession dans le temps |
|
|
ar |
|
خدمة
مهمة |
|
de |
|
Betrieb, m |
|
es |
|
servicio |
|
fi |
|
käyttö |
|
it |
|
servizio |
|
ko |
|
작동
책무
임무 |
|
ja |
|
使用 |
|
|
|
|
pl |
|
przebieg pracy maszyny
przebieg pracy
praca maszyny |
|
pt |
|
serviço |
|
sl |
|
obratovanje |
|
sr |
|
погон |
|
zh |
|
工作制 |