| Area |
 |
Rotating machinery / Load, duty, rating |
|
|
| IEV ref |
|
411-51-15 |
|
|
en |
|
short-time duty
duty type S2 |
|
|
operation at constant load for a stated time, less than that required to reach thermal equilibrium, followed by a rest and de-energized period of sufficient duration to re-establish machine and heat exchanger temperatures within ±2K of the final coolant temperature |
|
|
fr |
|
service temporaire, m
service type S2, m |
|
|
fonctionnement à charge constante pendant un temps déterminé, moindre que celui requis pour atteindre l'équilibre thermique, suivi d'un repos d'une durée suffisante pour rétablir à ±2 K près l'égalité de température entre les températures de la machine et de l'échangeur de chaleur par rapport à la température du fluide de refroidissement final |
|
|
ar |
|
خدمة شغل قصيرة نوع S2 |
|
de |
|
Kurzzeitbetrieb, m
Betriebsart S2, f |
|
es |
|
servicio temporal
servicio tipo S2 |
|
fi |
|
lyhytaikainen käyttö
käyttötapa S2 |
|
it |
|
servizio di durata limitata |
|
ko |
|
단시간 사용 |
|
ja |
|
短時間使用-使用の種類S2 |
|
nl |
be |
kortstondig bedrijf, n
bedrijfstype S2, n |
|
|
pl |
|
praca dorywcza
rodzaj pracy S2 |
|
pt |
|
serviço tipo S2
serviço temporário |
|
sl |
|
kratkotrajno obratovanje
vrsta obratovanja S2 |
|
sr |
|
краткотрајни погон
тип погона S2 |
|
zh |
|
短时工作制
S2工作制 |