International

Electrotechnical

Commission

Area		Rotating machinery / Load, duty, rating

IEV ref		411-51-21

en		continuous-operation periodic duty with related load-speed changes duty type S8
		a sequence of identical duty cycles, each cycle consisting of a period of operation at constant load corresponding to a predetermined speed of rotation, followed by one or more periods of operation at other constant loads corresponding to different speeds of rotation (carried out for example by means of a change of the number of poles in the case of induction motors). There is no rest and de-energized period

fr		service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse, m service type S8, m
		suite de cycles de service identiques comprenant chacun une période de fonctionnement à charge constante correspondant à une vitesse de rotation prédéterminée, suivie d'une ou plusieurs périodes de fonctionnement à d'autres charges constantes correspondant à différentes vitesses de rotation (réalisées par exemple par changement du nombre de pôles dans le cas des moteurs à induction). Il n'existe pas de période de repos

ar		خدمة تشغيل مستمر دورية مع تغيرات مصاحبة حمل- سرعة ذات نوع S8

de		ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung und Drehzahländerung, m Betriebsart S8, f

es		servicio ininterrumpido periódico con cambios de carga y de velocidad relacionados servicio tipo S8

fi		pysähtymätön määräjaksollinen käyttö käyttötapa S8

it		servizio ininterrotto periodico con variazioni correlate di carico e velocità

ko		변속도 부하 연속 사용

ja		変速度反復負荷連続使用-使用の種類S8

pl		praca okresowa bez postoju z równoczesnymi zmianami obciążenia i prędkości praca okresowa długotrwała z równoczesnymi zmianami obciążenia i prędkości rodzaj pracy S8

pt		serviço tipo S8 serviço ininterrupto periódico com variação conjugada de carga-velocidade

sl		neprekinjeno periodično obratovanje s prekinjevano obremenitvijo in s spreminjanjem hitrosti vrsta obratovanja S8

sr		трајни периодични погон са међусобно зависним променама оптерећења и брзине тип погона S8

zh		包括负载-转速相应变化的连续周期工作制 S8工作制

Publication date: 1996