| Area |
 |
Rotating machinery / Testing |
|
|
| IEV ref |
|
411-53-14 |
|
|
en |
|
torque meter test
brake test |
|
|
test in which the mechanical power is determined by measuring the shaft torque, together with the rotational speed
Note 1 – Applies to a machine acting as a motor using a brake, dynamometer, or other suitable device to determine the output power.
Note 2 – Applies to a machine acting as a generator using a dynamometer or other suitable device to determine the input power. |
|
|
fr |
|
essai au couplemètre, m
essai au frein, m |
|
|
essai dans lequel la puissance mécanique est déterminée à partir de la mesure du couple sur l'arbre, en même temps que la vitesse de rotation
NOTE 1 En cas d'une machine fonctionnant en moteur, au moyen d'un frein, d'un dynamomètre ou autre système adapté pour déterminer la puissance de sortie.
NOTE 2 En cas d'une machine fonctionnant en alternateur, au moyen d'un frein, d'un dynamomètre ou autre système adapté pour déterminer la puissance de sortie.
|
|
|
de |
|
Drehmomentprüfung, f
Bremsprüfung, f |
|
es |
|
ensayo con medidor de par
ensayo al freno |
|
fi |
|
akselitehon mittaus |
|
it |
|
prova al freno |
|
ko |
|
회전력계 시험 |
|
ja |
|
トルクメータ法試験 |
|
pl |
|
metoda badania z pomiarem momentu obrotowego |
|
pt |
|
ensaio ao freio |
|
sl |
|
zavorni preskus |
|
sr |
|
испитивање кочењем |
|
zh |
|
转矩仪试验
制动试验 |